Privacy policy

Last updated: 9 November 2026

1. Who we are

Pirates vs Empire ("the game") and this website are made by Archellion, an independent studio. Contact: contact@archellion.com.

2. What the game stores on your device

The game has no accounts and no sign-in. The following stays on your device and is not sent to us:

• your captain profile: captain name, outfit, rooms, crew, doubloons, level and progress;
• settings: language, sound volume, interface options;
• saved games.

Deleting the app deletes this data.

3. Playing online

You can play with friends over the internet or on a local network.

• Rooms. The host opens a room and gets a short room code; friends type the code to join. A small relay server operated by us connects the players and passes the game data between them. It does not read or store the game traffic.
• What other players see. The names you enter, your moves, quick phrases and chat text, and your voice if you use voice chat. This data goes only to the other players in your room.
• Voice chat. The game asks for microphone access only for voice chat in an online game. Your voice is sent to the other players in the room as you speak. We do not record, store or analyse it.
• Technical data. To connect, the relay server necessarily receives your IP address. Our hosting provider may keep ordinary connection logs. The relay itself writes only short technical lines (a room was opened, closed or joined), without names or message contents.
• Local network games. Play on the same Wi-Fi uses a direct connection between devices. This data is not encrypted, so play only with people you trust. On iOS the game asks for local network access for this purpose.

4. Language feedback form

In the language window the game can open a web form (Tally, tally.so) in your browser, so you can report a translation mistake or ask for a new language. The form asks only for what you type into it: the kind of message, a language and your text. It does not ask for your name or email; please do not write personal data in the text. The form is run by Tally under its own privacy policy.

5. Advertising and purchases

The game shows advertising provided by Google AdMob: a full-screen ad now and then between matches, and optional videos you can watch to receive doubloons. To show ads, Google may use your device's advertising identifier and other technical data (such as your IP address, device type and how you interact with ads), and may personalise ads where you have agreed. Ads are limited to content suitable for teenagers.

• Your choice. In the EEA, the UK and Switzerland the game asks for your consent the first time it starts. You can change your choice at any time in Settings under "Ad privacy". On iPhone the game also asks for permission to track you (Apple's App Tracking Transparency); if you decline, ads are not personalised.
• More about Google's use of data: policies.google.com/technologies/ads.
• Remove ads. The game offers two one-time paid options to remove ads (for yourself, or also for the online rooms you host). Payments are handled by Apple's App Store or Google Play; we do not receive your payment details.

We have no analytics of our own. The game engine (Unity) may collect basic technical data as described in Unity's privacy policy.

6. This website

This website is a static site. It has no accounts, no tracking cookies and no advertising. It does not load fonts or scripts from other companies. Our hosting provider (Cloudflare) processes ordinary technical data such as your IP address to deliver the pages and protect them from abuse. If you write to us by email, we use your message and address only to reply.

7. Children

The game is intended for players aged 16 and over (stylised violence, rum references and a dice gamble with game money). We do not knowingly collect personal data from children. If you believe a child has sent us personal data, write to us and we will delete it.

8. Your rights

Because we hold no account data about you, there is normally nothing to access or delete beyond the data on your own device. If you think we hold personal data about you, for example in a message to us, write to contact@archellion.com. Depending on where you live (for example in the EU/EEA or the UK under the GDPR) you may have the right to access, correct, delete or restrict the use of your data, and to complain to your data protection authority.

9. Changes

If we change this policy, the new text appears on this page with a new date.

Політика конфіденційності

Оновлено: 9 листопада 2026

1. Хто ми

Гру Pirates vs Empire («гра») і цей сайт створює Archellion, незалежна студія. Контакт: contact@archellion.com.

2. Що гра зберігає на твоєму пристрої

У грі немає акаунтів і входу. Нижче перелічене лишається на твоєму пристрої й нам не надсилається:

• профіль капітана: ім'я, образ, кімнати, команда, дублони, рівень і прогрес;
• налаштування: мова, гучність, параметри інтерфейсу;
• збережені партії.

Видалення гри видаляє ці дані.

3. Гра онлайн

Можна грати з друзями через інтернет або в локальній мережі.

• Кімнати. Хост відкриває кімнату й отримує короткий код, друзі вводять його, щоб приєднатись. Невеликий проміжний сервер, який ми запускаємо, з'єднує гравців і передає дані між ними. Він не читає і не зберігає трафік гри.
• Що бачать інші гравці. Імена, які ти вводиш, ходи, швидкі фрази, текст чату і твій голос, якщо ти користуєшся голосовим чатом. Ці дані йдуть лише гравцям твоєї кімнати.
• Голосовий чат. Доступ до мікрофона запитується лише для голосового чату в онлайн-грі. Голос передається іншим гравцям у кімнаті в реальному часі. Ми його не записуємо, не зберігаємо й не аналізуємо.
• Технічні дані. Щоб з'єднатися, сервер неминуче отримує твою IP-адресу. Наш хостинг-провайдер може вести звичайні журнали підключень. Сам проміжний сервер пише лише короткі технічні записи (кімнату відкрито, закрито, приєднався гравець) без імен і вмісту повідомлень.
• Гра в локальній мережі. Гра в одній Wi-Fi мережі йде прямим з'єднанням між пристроями. Ці дані не шифруються, тому грай лише з тими, кому довіряєш. На iOS гра просить доступ до локальної мережі саме для цього.

4. Форма відгуків про мови

У вікні вибору мови гра може відкрити в браузері вебформу (Tally, tally.so), щоб повідомити про помилку в перекладі або попросити нову мову. Форма питає лише те, що ти вводиш: тип повідомлення, мову й текст. Вона не питає ім'я чи пошту; не пиши в тексті особисті дані. Форму веде Tally за власною політикою конфіденційності.

5. Реклама й покупки

У грі показується реклама від Google AdMob: час від часу повноекранна між партіями та необов'язкові відео, які можна подивитись, щоб отримати дублони. Щоб показувати рекламу, Google може використовувати рекламний ідентифікатор твого пристрою й інші технічні дані (наприклад IP-адресу, тип пристрою, взаємодію з рекламою) і персоналізувати рекламу, якщо ти погодився. Реклама обмежена змістом, придатним для підлітків.

• Твій вибір. У ЄЕЗ, Британії та Швейцарії гра питає згоду під час першого запуску. Змінити вибір можна будь-коли в налаштуваннях у пункті «Приватність реклами». На iPhone гра також просить дозволу на відстеження (Apple App Tracking Transparency); якщо відмовитись, реклама не персоналізується.
• Докладніше про використання даних Google: policies.google.com/technologies/ads.
• Вимкнення реклами. У грі є дві одноразові платні можливості вимкнути рекламу (для себе або ще й для онлайн-кімнат, які ти створюєш). Платежі обробляє Apple App Store або Google Play; ми не отримуємо твоїх платіжних даних.

Власної аналітики в нас немає. Рушій гри (Unity) може збирати базові технічні дані, як описано в політиці конфіденційності Unity.

6. Цей сайт

Цей сайт статичний. На ньому немає акаунтів, трекінгових cookie й реклами. Він не завантажує шрифти чи скрипти від інших компаній. Наш хостинг-провайдер (Cloudflare) обробляє звичайні технічні дані, як-от IP-адресу, щоб показати сторінки й захистити їх від зловживань. Якщо ти пишеш нам на пошту, ми використовуємо твій лист і адресу лише щоб відповісти.

7. Діти

Гра розрахована на гравців від 16 років (стилізоване насильство, згадки про ром і кістки на ігрові гроші). Ми свідомо не збираємо особисті дані дітей. Якщо вважаєш, що дитина надіслала нам особисті дані, напиши нам, і ми їх видалимо.

8. Твої права

Оскільки ми не зберігаємо даних акаунта, зазвичай видаляти чи показувати нічого, окрім даних на твоєму пристрої. Якщо вважаєш, що ми маємо твої особисті дані, наприклад у листі до нас, напиши на contact@archellion.com. Залежно від країни (наприклад ЄС/ЄЕЗ і Британія за GDPR) ти можеш мати право на доступ, виправлення, видалення чи обмеження використання даних і право поскаржитись наглядовому органу.

9. Зміни

Якщо ми змінимо політику, новий текст з новою датою з'явиться на цій сторінці.